A todos los trabajadores
I. V. Stalin
¡La revolución ruge! El pueblo revolucionario de Rusia se ha alzado y ha rodeado al gobierno zarista para tomarlo por asalto. Banderas rojas ondean, barricadas se levantan, el pueblo toma las armas y asalta las instituciones gubernamentales. El grito de los valientes se alza de nuevo, la vida silenciada revive. El barco de la revolución zarpa y navega a toda velocidad hacia la libertad. Este barco está liderado por el proletariado ruso.
¿Qué quieren los proletarios de Rusia? ¿Adónde van?
¡Derroquemos la Duma zarista y construyamos una Asamblea Nacional Constituyente! Eso es lo que proclaman hoy los proletarios de Rusia. El proletariado no exigirá concesiones insignificantes al gobierno; no exigirá el levantamiento de la "ley marcial" ni las "ejecuciones" en ciertas ciudades y pueblos; el proletariado no se rebajará a tales nimiedades. Quien exige concesiones al gobierno no cree en la muerte del gobierno, y el proletariado respira esta fe. Quien espera "privilegios" del gobierno no cree en el poder de la revolución, y el proletariado vive según esta fe. ¡No! El proletariado no malgastará su energía en exigencias irracionales. Solo tiene una exigencia para la autocracia zarista: ¡Abajo con ella, muerte a ella! Y así, a lo largo y ancho de Rusia, el grito revolucionario de los trabajadores se escucha cada vez con más fuerza: ¡Abajo la Duma Estatal! ¡Viva la Asamblea Nacional Constituyente! Esto es por lo que lucha hoy el proletariado de Rusia.
El zar no concederá una Asamblea Constituyente popular; el zar no abolirá su autocracia, ¡no lo hará! La truncada «constitución» que «entrega» es una concesión temporal, una promesa farisaica del zar, ¡y nada más! Naturalmente, aprovecharemos esta concesión; no dudaremos en aprovechar cualquier oportunidad. Pero lo cierto es que el pueblo no puede confiar en la promesa del zar; debe confiar sólo en sí mismo, debe confiar únicamente en su propia fuerza: la liberación del pueblo debe ser obra del propio pueblo. Sólo sobre los huesos de los opresores se puede erigir la libertad popular; sólo con la sangre de los opresores se puede abonar la tierra para la autocracia popular. Sólo cuando el pueblo armado se levante, liderado por el proletariado, y enarbole la bandera del levantamiento general, sólo entonces se podrá derrocar al gobierno zarista, apoyado por las bayonetas. No se trata de frases vacías, ni de un “autoarmamento” sin sentido, sino de armamento real y levantamiento armado: hacia ahí se dirigen hoy los proletarios de toda Rusia.
Un levantamiento victorioso conducirá a la derrota del gobierno. Pero los gobiernos derrotados a menudo se han levantado. El nuestro también puede hacerlo. Las fuerzas oscuras que se esconden durante un levantamiento emergerán de sus escondites al día siguiente y tratarán de restaurar el gobierno en el poder. Así es como los gobiernos derrotados resurgen de sus cenizas. El pueblo debe frenar a estas fuerzas oscuras; debe arrasarlas por completo. Y para que esto suceda, el pueblo victorioso, jóvenes y ancianos, debe armarse al día siguiente del levantamiento, transformarse en un ejército revolucionario y estar siempre listo para defender sus derechos con las armas en la mano.
Sólo cuando el pueblo victorioso se transforme en un ejército revolucionario podrá derrotar definitivamente a las fuerzas oscuras que acechan en las sombras. Sólo un ejército revolucionario puede dar fuerza a las acciones del gobierno provisional; sólo el gobierno provisional puede convocar una Asamblea Constituyente popular que establezca una república democrática. Un ejército revolucionario y un gobierno revolucionario provisional: eso es lo que anhelan hoy los proletarios de Rusia.
Este es el camino que ha seguido la revolución rusa. Este camino conduce a la autocracia popular, y el proletariado llama a todos los amigos del pueblo a seguir este camino.
La autocracia zarista está bloqueando el camino de la revolución popular; pretende frenar este gran movimiento con su manifiesto del pasado. Es evidente que la ola revolucionaria arrasará con la autocracia zarista.
Desprecio y odio para todos aquellos que no tomen el camino del proletariado: ¡traicionan vilmente la revolución! ¡Vergüenza para quienes, habiendo tomado este camino en la práctica, dicen lo contrario de palabra: son cobardes que temen la verdad!
¡No tememos a la verdad, no tememos a la revolución! ¡Que el trueno retumbe con más fuerza, que la tormenta arrecie con más fuerza! ¡La hora de la victoria se acerca!
Proclamemos, pues, con entusiasmo las consignas del proletariado ruso:
¡Abajo la Duma Estatal!
¡Viva el levantamiento armado!
¡Viva el ejército revolucionario!
¡Viva el gobierno revolucionario provisional!
¡Viva la Asamblea Nacional Constituyente!
¡Viva la república democrática!
¡Viva el proletariado!
★
1941. La noche del 19 de septiembre, las unidades del Ejército Rojo se vieron obligadas a abandonar Kiev, la capital de la Ucrania soviética. En la imagen: Un soldado de la Wehrmacht alemana destruye un cartel de I.V. Stalin tras la ocupación de Kiev.
Marzo de 1944. La ciudad de Nikolaev el día de su liberación por el Ejército Rojo. Los residentes retiran los letreros que llevaban el nombre de la calle Adolf Hitler.
27 de enero de 1945. Soldados del Ejército Rojo abren las puertas del campo de concentración de Auschwitz con la famosa inscripción "El trabajo os hará libres" ("Arbeit macht frei").
5 de marzo de 1953. Obreros de la planta Dynamo escuchan el anuncio de la muerte de Iósif Stalin. Fotografía de Emmanuel Evzerikhin.
★
Durante la crisis de 1929 en EEUU. De las memorias del hijo adoptivo de Stalin, Artyom Sergeyev:
Artyom Sergeyev – He oido que los burgueses están tirando el café desde los barcos.
Stalin – No lo tiran porque el pueblo no lo necesite, lo tiran porque el pueblo no puede comprarlo.
★
No hay comentarios:
Publicar un comentario