La Bandera Soviética de la Victoria (en ruso: Знамя Победы) fue alzada en el Reichstag, en Berlín, el 30 de abril de 1945, por los soldados soviéticos del Ejército Rojo: Alexei Berest (ucraniano), Mikhail Yegorov (ruso), y Meliton Kantaria (georgiano).
La Bandera de la Victoria, elaborada en el campo de batalla, es el símbolo oficial de la victoria de la Unión Soviética sobre la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial y uno de los tesoros nacionales de Rusia.
Inscrito en la bandera:
☭ 150º Fusileros, Orden de Kutuzov 2ª clase, División Idritsa, 79 Cuerpo de Fusileros, 3º Ejército de Choque, 1º Frente Bielorruso.
★
30 апреля 1945 года над куполом здания немецкого парламента – Рейхстага - появилось Знамя Победы. Стяг поднялся над поверженной столицей Третьего рейха в десять вечера по берлинскому времени. Его водрузили рядовой Михаил Егоров и младший сержант Мелитон Кантария. Знаменем послужил штурмовой флаг 150-й стрелковой Идрицкой дивизии 3-й ударной армии 1-го Белорусского фронта. Теперь это священная реликвия Великой Отечественной войны.
Поднятие знамени над поверженным Рейхстагом означало завершение Берлинской стратегической наступательной операции Красной армии. Началась она за две недели до этого события.
16 апреля в 5 часов утра по московскому времени в полосе 1-го Белорусского фронта 9 тысяч орудий и минометов, а также более 1,5 тысячи реактивных установок 25 минут перемалывали немецкую оборону. С началом пехотной атаки огонь артиллерии был перенесен вглубь обороны, а на участках прорыва были включены 143 зенитных прожектора. Их ослепительный свет ошеломлял противника, обезвреживал приборы ночного видения врага и освещал дорогу нашим подразделениям.
Наступление развернулось в трех направлениях и уже 21 апреля первые советские штурмовые отряды достигли окраин Берлина, завязались уличные бои. Днем 25 апреля войска 1-го Украинского и 1-го Белорусского фронтов, замкнув кольцо вокруг города, соединились.
Оборона Берлина немцами тщательно готовилась: была создана система опорных пунктов и узлов сопротивления, улицы перекрывали мощные баррикады, многие здания были превращены в огневые точки, активно использовались подземные сооружения и метро.
Но все же эта крепкая эшелонированная оборона была прорвана и подавлена.
Traducción:
El 30 de abril de 1945, la Bandera de la Victoria ondeó sobre la cúpula del edificio del parlamento alemán, el Reichstag. La bandera se izó sobre la derrotada capital del Tercer Reich a las diez de la noche, hora de Berlín. Fue izada por el soldado raso Mikhail Yegorov y el sargento menor Meliton Kantaria. La bandera era el estandarte de asalto de la 150 División de Infantería Idritskaya del 3 Ejército de Choque del 1 Frente Bielorruso. Ahora es una reliquia sagrada de la Gran Guerra Patria.
El izado de la bandera sobre el Reichstag derrotado significó el final de la operación ofensiva estratégica del Ejército Rojo contra Berlín, iniciada dos semanas antes de este evento.
El 16 de abril a las 5 am hora de Moscú, en la zona del 1er Frente Bielorruso, 9 mil cañones y morteros, así como más de 1500 lanzacohetes, golpearon la defensa alemana durante 25 minutos. Con el comienzo del ataque de infantería, el fuego de artillería se adentró en la defensa y se encendieron 143 reflectores antiaéreos en las zonas del avance. Su deslumbrante luz aturdió al enemigo, neutralizó sus dispositivos de visión nocturna e iluminó el camino de nuestras unidades.
La ofensiva se desarrolló en tres direcciones, y ya el 21 de abril, los primeros destacamentos de asalto soviéticos llegaron a las afueras de Berlín, donde comenzaron las batallas callejeras. En la tarde del 25 de abril, las tropas de los frentes 1 ucraniano y 1 bielorruso se encontraron, habiendo cerrado el anillo en torno a la ciudad.
Los alemanes prepararon cuidadosamente la defensa de Berlín: establecieron un sistema de fortalezas y núcleos de resistencia y poderosas barricadas. Bloquearon las calles, muchos edificios se convirtieron en puestos de tiro, se utilizaron activamente estructuras subterráneas y el metro.
Pero aún así, esta fuerte defensa escalonada fue atravesada y suprimida.
★
Бессмертный полк (Regimiento Inmortal)
