Según el Herald Tribune, Carter declaró que las instalaciones nucleares
pueden caer en “manos equivocadas”, en las de los “criminales”. ¡Qué
ingenuidad! ¡Como si hubiera “manos justas”, propietarios no criminales de lo
monstruoso! ¿No se convierte en criminal toda mano que “mantiene” esas
instalaciones, es decir, que se convierte en “equivocada” justo por
mantenerlas? La mano de Truman y su utilización de dos bombas en 1945, ¿era
quizás menos “equivocada”, por ser desgraciadamente presidente de los Estados
Unidos? Más bien al contrario, ¿su presidencia no era moralmente equivocada
porque poseía dos bombas atómicas? Sí, las poseía. Pues eso ya basta. “Tener”
era ya “utilizar”. Habere es ya adhiebere. La amoralidad no consistía
sólo en su lanzamiento, sino en su posesión, pues si Hiroshima y Nagasaki no
hubieran sido devastadas, la bomba iba a acabar siendo automáticamente una
amenaza de genocidio.
Lo que vale de las bombas, vale
también, mutatis mutandis, de las
instalaciones, desde las que hoy es posible no sólo para cualquier wrong hand [mano equivocada], sino para
cualquier hojalatero, producir armas atómicas.
La obsolescencia del hombre (Vol.II), Günter Anders, Pág.331
