Todo se vende este día,
todo el dinero lo iguala;
la corte vende su gala,
la guerra su valentía;
hasta la sabiduría
vende la Universidad,
¡Verdad!
Dineros son calidad. Luis de Góngora (1561-1627)
★
De Góngora a Shakespeare, vía Marx:Shakespeare, en el Timón de Atenas: «¡Oro!, ¡oro maravilloso, brillante, precioso! ¡No, oh diosesno soy hombre que haga plegarias inconsecuentes! (Simples raíces, oh cielos purísimos!)Un poco de él puede volver lo blanco, negro; lo feo, hermoso;lo falso, verdadero; lo bajo; noble; lo viejo, joven; lo cobarde, valiente¡oh dioses! ¿Por qué?Esto va arrancar de vuestro lado a vuestros sacerdotes y a vuestros sirvientes;va a retirar la almohada de debajo de la cabeza del hombre más robusto;este amarillo esclavova a atar y desatar lazos sagrados, bendecir a los malditos,hacer adorable la lepra blanca, dar plaza a los ladronesy hacerlos sentarse entre los senadores, con títulos, genuflexiones y alabanzas;él es el que hace que se vuelva a casar la viuda marchitay el que perfuma y embalsama como un día de abril a aquella que revolveríael estómago al hospital y a las mismas úlceras.Vamos, fango condenado, puta común de todo el género humanoque siembras la disensión entre la multitud de las naciones,voy a hacerte ultrajar según tu naturaleza.» Y después: «¡Oh, tú, dulce regicida, amable agente de divorcioentre el hijo y el padre! ¡Brillante corruptor del más puro lecho de himeneo! ¡Marte valiente! ¡Galán siempre joven, fresco, amado y delicado, cuyo esplendor funde la nieve sagrada que descansa sobre el seno de Diana! Dios visible que sueldas juntas las cosas de la Naturaleza absolutamente contrarias y las obligas a que se abracen; tú, que sabes hablar todas las lenguas Para todos los designios. ¡Oh, tú, piedra de toque de los corazones, piensa que el hombre, tu esclavo, se rebela, y por la virtud que en ti reside, haz que nazcan entre ellos querellas que los destruyan, a fin de que las bestias puedan tener el imperio del mundo...!»Salud y comunismo*
En manos del amo, es decir de la clase dominante, toda herramienta –y el dinero es una más– está dirigida al dominio y la opresión.Salud y comunismo★
De Góngora a Shakespeare, vía Marx:
ResponderEliminarShakespeare, en el Timón de Atenas:
«¡Oro!, ¡oro maravilloso, brillante, precioso! ¡No, oh dioses
no soy hombre que haga plegarias inconsecuentes! (Simples raíces, oh cielos purísimos!)
Un poco de él puede volver lo blanco, negro; lo feo, hermoso;
lo falso, verdadero; lo bajo; noble; lo viejo, joven; lo cobarde, valiente
¡oh dioses! ¿Por qué?
Esto va arrancar de vuestro lado a vuestros sacerdotes y a vuestros sirvientes;
va a retirar la almohada de debajo de la cabeza del hombre más robusto;
este amarillo esclavo
va a atar y desatar lazos sagrados, bendecir a los malditos,
hacer adorable la lepra blanca, dar plaza a los ladrones
y hacerlos sentarse entre los senadores, con títulos, genuflexiones y alabanzas;
él es el que hace que se vuelva a casar la viuda marchita
y el que perfuma y embalsama como un día de abril a aquella que revolvería
el estómago al hospital y a las mismas úlceras.
Vamos, fango condenado, puta común de todo el género humano
que siembras la disensión entre la multitud de las naciones,
voy a hacerte ultrajar según tu naturaleza.»
Y después:
«¡Oh, tú, dulce regicida, amable agente de divorcio
entre el hijo y el padre! ¡Brillante corruptor
del más puro lecho de himeneo! ¡Marte valiente!
¡Galán siempre joven, fresco, amado y delicado,
cuyo esplendor funde la nieve sagrada
que descansa sobre el seno de Diana! Dios visible
que sueldas juntas las cosas de la Naturaleza absolutamente contrarias
y las obligas a que se abracen; tú, que sabes hablar todas las lenguas
Para todos los designios. ¡Oh, tú, piedra de toque de los corazones,
piensa que el hombre, tu esclavo, se rebela, y por la virtud que en ti reside,
haz que nazcan entre ellos querellas que los destruyan,
a fin de que las bestias puedan tener el imperio del mundo...!»
Salud y comunismo
*
En manos del amo, es decir de la clase dominante, toda herramienta –y el dinero es una más– está dirigida al dominio y la opresión.
EliminarSalud y comunismo
★