Mostrando entradas con la etiqueta G20. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta G20. Mostrar todas las entradas

18 noviembre, 2022

LA DANZA GEOPOLÍTICA BALINESA DEL G20 ——— Pepe Escobar

 

Foto: Pinterest


ASIA TIMES – 16/11/2022

   Traducción del inglés: Arrezafe


La tradicional foto conjunta inicial del G20, elemento básico de todas las cumbres en Asia, tuvo que posponerse. Porque, quiénes sino, «Biden» y Sunak, EEUU y UK, se negaron a comparecer en la misma foto con Lavrov … Los estadounidenses repentinamente interesados en dialogar, y Macron y Scholz acercándose a Lavrov, señalan el meollo del asunto: es posible que la UE y el Reino Unido no sobrevivan al próximo invierno, 2023-2024, sin Gazprom.


La cultura balinesa, perpetuo y sofisticado ejercicio de sutileza, no hace distinción entre lo secular, sekala, y lo sobrenatural, niskala.


Sekala es lo que nuestros sentidos pueden discernir. Como en los gestos ritualizados de los líderes mundiales, reales y menores, en un G20 muy polarizado.


Niskala es lo que no se puede percibir directamente, lo sólo se puede «sugerir». Y eso también se aplica a la geopolítica.


Puede que el punto culminante balinés haya mostrado una intersección de sekala y niskala: el tan cacareado cara a cara (o cara a auricular) Xi / Biden.


El Ministerio de Relaciones Exteriores de China prefirió ir al grano y seleccionó los dos aspectos más destacados.


1. Xi le dijo a Biden, más bien a su auricular, que la independencia de Taiwán simplemente está fuera de discusión.

2. Xi también espera que la OTAN, la UE y EEUU entablen un “diálogo integral” con Moscú.


Las culturas asiáticas, ya sean balinesas o confucionistas, no son conflictivas. Xi estableció tres planos de intereses comunes:


● prevenir conflictos y confrontaciones, lo que lleva a una coexistencia pacífica;

● beneficiarse del desarrollo de los demás; y

● promover la recuperación global post-COVID, abordar el cambio climático y enfrentar los problemas regionales a través de la coordinación.


Significativamente, la reunión de las 3h30 tuvo lugar en la residencia de la delegación china en Bali, y no en la sede del G20. Y a petición de la Casa Blanca.


Biden, según los chinos, afirmó que EEUU no busca una Nueva Guerra Fría, no apoya la “independencia de Taiwán”, no apoya “dos Chinas” o “una China, un Taiwán”, no busca el “desacoplamiento” de China, y no pretende frenar a China.


Ahora, dile eso a los straussianos-neoconservadores-neoliberalcones empeñados en frenar a China. La realidad indica que Xi tiene pocas razones para sumarse a «Biden», sino más bien al combo que escribe cada guión, al pie de la letra, en segundo plano. Así las cosas, permanecemos en niskala.


Ese juego de suma cero

El presidente de Indonesia, Joko “Jokowi” Widodo, recibió un encargo terrible: cómo celebrar un G20 para discutir la seguridad alimentaria y energética, el desarrollo sostenible y los problemas climáticos, cuando todo bajo el sol está polarizado por la guerra en Ucrania.


Widodo hizo lo mejor que pudo, instando a todos en el G20 a «poner fin a la guerra», con una sutil insinuación de que «ser responsable significa crear situaciones no de suma cero».


El problema es que gran parte del G20 llegó a Bali empeñado en la suma cero, buscando la confrontación (con Rusia) y sin casi ninguna conversación diplomática.


Las delegaciones de EEUU y UK pretendían, claramente y en todo momento, desairar al ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergey Lavrov. Francia y Alemania es un asunto diferente: Lavrov habló brevemente tanto con Macron como con Scholz, y les comunicó que Kiev no quiere negociaciones.


Lavrov también reveló algo muy significativo para el Sur Global:


Estados Unidos y la UE le han prometido por escrito al secretario general de la ONU que se levantarán las restricciones a la exportación de cereales y fertilizantes rusos. Veamos cómo se implementa.


La tradicional foto grupal al inicio del G20, elemento característico de todas las cumbres en Asia, tuvo que posponerse porque, quiénes sino, «Biden» y Sunak, EEUU y UK, se negaron a comparecer en la misma foto con Lavrov.


Tal histeria infantil y poco diplomática es profundamente irrespetuosa con la amabilidad ritual balinesa, la cortesía y un espíritu de no confrontación.


La postura occidental es que “la mayoría de los países del G20” querían condenar a Rusia por la guerra en Ucrania. Disparates. Fuentes diplomáticas insinuaron que, de hecho, esto puede significar una división 50/50. Dicha condena proviene de Australia, Canadá, Francia, Alemania, Italia, Japón, Corea del Sur, Reino Unido, Estados Unidos y la Unión Europea. No condenan Argentina, Brasil, China, India, Indonesia, México, Arabia Saudita, Sudáfrica, Turkiye y, por supuesto, Rusia.


Gráficamente: Sur Global contra Norte Global.


Por lo tanto, la declaración conjunta se referirá al impacto de la “guerra en Ucrania” en la economía global, y no a la “guerra de Rusia en Ucrania”.


El colapso económico de la UE


Lo que no acontecía en Bali envolvió a la isla en una capa extra de niskala. Lo que nos lleva a Ankara.


La niebla se espesó en el contexto del G20, porque Estados Unidos y Rusia conversaban en Ankara, representados por el director de la CIA, William Burns, y el director de SVR (Servicio de Inteligencia Exterior), Sergei Naryshkin.


Nadie sabe exactamente qué se estaba negociando. Un alto el fuego es sólo uno de los escenarios posibles. Y, sin embargo, la acalorada retórica de la OTAN en Bruselas y Kiev sugiere que la escalada prevalece sobre cualquier tipo de reconciliación.


El portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, se mantuvo firme; de facto y de jure, Ucrania no puede ni quiere negociar. Por lo que la Operación Militar Especial (SMO) continuará.


La OTAN está entrenando nuevas unidades. Los próximos objetivos posibles son la planta de energía nuclear de Zaporizhzhya y la orilla izquierda del Dnieper, o incluso aumentar la presión en el norte de Lugansk. Por su parte, los canales militares rusos adelantan la posibilidad de una ofensiva invernal sobre Nikolaev, a sólo 30 km de las posiciones rusas.


Los serios analistas militares rusos saben lo que los serios analistas del Pentágono también deben saber: que hasta el momento y estimando por lo alto, Rusia empleó solamente el 10% de su potencial militar, sin fuerzas regulares, la mayoría son milicias de la RPD y la LPR, comandos de Wagner, chechenos de Kadyrov y voluntarios.


Los estadounidenses, repentinamente interesados en dialogar, y Macron y Scholz acercándose a Lavrov, señalan el meollo del asunto: es posible que la UE y UK no sobrevivan el próximo invierno, 2023-2024, sin Gazprom.


La AIE [Agencia Internacional de Energía] ha calculado que el déficit global para entonces se acercará a los 30.000 millones de metros cúbicos. Y eso presuponiendo circunstancias “ideales” para el próximo invierno, probablemente cálido; China todavía bajo bloqueos; consumo de gas mucho menor en Europa e incluso aumento de la producción (¿de Noruega?)


Los modelos de la AIE contemplan dos o tres oleadas de subidas de precios en los próximos 12 meses. Los presupuestos de la UE ya están en alerta roja, procurando compensar las pérdidas causadas por el actual suicidio energético, pérdidas que, para finales de 2023, pueden llegar a 1.000 millones de euros.


Cualquier impredecible costo adicional a lo largo de 2023 significaría el completo colapso económico de la UE: cierre generalizado de la industria, euro en caída libre, aumento de la inflación, deuda corrosiva en todos los ámbitos, desde las naciones del Club Med hasta Francia y Alemania.


Sin duda, la dominatriz Ursula von der Leyen, al frente de la Comisión Europea (CE), debería discutir todo eso, en interés de las naciones de la UE, con los actores globales en Bali. En cambio, su única agenda, una vez más, fue la demonización de Rusia.


Aquí no hay niskala, simplemente disonancia cognitiva de mal gusto.

★


02 diciembre, 2018

Cumbre del G20, tema principal de la agenda: Adiós al Imperio Norteamericano — Finian Cunningham





Traducción: Arrezafe

Teóricamente, las cumbres del G20 tratan de cómo las mayores economías nacionales del mundo pueden cooperar para impulsar el crecimiento mundial. Sin embargo, la reunión de este año muestra, más que nunca, que la rivalidad entre Estados Unidos y China es el centro de atención.

Más aún, esa rivalidad es la expresión de un imperio liquidado –el estadounidense– tratando desesperadamente de reclamar su antiguo poder. Hay mucha estridencia, furia y pretensión por parte del hegemónico saliente, los Estados Unidos, pero la realidad ineludible nos muestra un imperio cuyos días de halcones han pasado a la historia.

Antes de la cumbre que tuvo lugar este fin de semana en Argentina, el gobierno de Trump ha estado lanzando furiosos ultimátums a China para que "cambie su comportamiento". Washington amenaza con una creciente guerra comercial si Pekín no se ajusta a sus demandas sobre las políticas económicas.

El presidente Trump ha elevado hasta un punto de ebullición las quejas de Estados Unidos sobre China, criticando a Pekín por el comercio injusto, la manipulación de la moneda y el robo de los derechos de propiedad intelectual. China rechaza estas descalificaciones de sus prácticas económicas por parte de US.

Sin embargo, si Pekín no cumple con los dictados de Estados Unidos, el gobierno de Trump amenaza con imponer aranceles a las exportaciones chinas.

La gravedad de la situación fue resaltada esta semana por los comentarios del embajador de China en los Estados Unidos, Cui Tiankai, quien advirtió que las "lecciones de la historia" muestran que las guerras comerciales pueden llevar a catastróficas guerras militares. Instó a la administración Trump a ser razonable y buscar una solución negociada de las controversias.

El problema es que Washington está exigiendo lo imposible. Es como si EE.UU. pretendiera que China retrasara el reloj a una imaginaria era de un robusto capitalismo estadounidense. Pero, evidentemente, eso es algo que China no puede hacer. La economía global se ha alejado estructuralmente del dominio estadounidense. Las ruedas de producción y crecimiento se encuentran en el dominio chino eurasiático.

Durante décadas, China funcionó como un mercado gigante para la producción barata de bienes de consumo básicos. Ahora, bajo el presidente Xi Jinping, la nación avanza hacia una nueva fase de desarrollo que involucra tecnologías sofisticadas, fabricación de alta calidad e inversión.

Es una evolución económica que el mundo ya había experimentado en Europa, posteriormente en los Estados Unidos y, ahora, en Eurasia. En las décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial, hasta los años setenta, el capitalismo estadounidense fue el líder mundial indiscutible. Combinado con su poder militar, el orden global de la posguerra fue definido y configurado por Washington. En el orden global liderado por Estados Unidos, la engañosamente llamada “Pax Americana”, no había nada de pacífico. Más bien era un orden de estabilidad relativa conseguida por actos masivos de violencia y regímenes represivos bajo la tutela de Washington.

En la mitología americana, Estados Unidos no es un imperio. Se suponía que Estados Unidos era diferente de los antiguos poderes coloniales europeos, liderando al resto del mundo a través de sus virtudes "excepcionales" de libertad, democracia y estado de derecho. En realidad, el dominio global de los Estados Unidos se basó en el empleo de un poder imperial despiadado.

Lo curioso del capitalismo es que siempre excede su base nacional. Los mercados terminan volviéndose pequeños y el afán de ganancias insaciable. El capital estadounidense pronto encontró oportunidades más lucrativas en el mercado emergente de China. A partir de la década de 1980, las corporaciones estadounidenses salieron de América y se instalaron en China, explotaron su mano de obra barata y exportaron sus productos de vuelta a los consumidores estadounidenses cada vez más subempleados. El consenso para tal situación se alcanzó, en buena parte, debido a la aparentemente infinita deuda de los consumidores.

Ese no es el panorama completo, por supuesto. China ha innovado y se ha desarrollado independientemente del capital estadounidense. Es discutible si China es un ejemplo de capitalismo estatal o de socialismo. Las autoridades chinas reclamarían suscribirse a este último. En cualquier caso, el desarrollo económico de China ha transformado todo el hemisferio euroasiático. Guste o no, Pekín es la locomotora de la economía global. Un indicador es cómo las naciones de Asia-Pacífico están orientando hacia China su futuro crecimiento.

A Washington le gusta resoplar e insinuar que el supuesto expansionismo chino "amenaza" a los aliados de Estados Unidos en Asia-Pacífico. Pero la realidad es que Washington está viviendo en el pasado de su antigua gloria. Los bloques comerciales como la Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC) se dan cuenta de que su pan está untado con mantequilla por China, ya no por América. La retórica de Washington de "enfrentarse a China" es solo eso: retórica vacía. No significa mucho para los países liderados por sus propios intereses de desarrollo económico y los beneficios de la inversión china.

Un ejemplo es Taiwan. A diferencia de lo que doctrinariamente dice Washington sobre el "Taiwán libre", cada vez más países asiáticos están descartando sus vínculos bilaterales con Taiwán respaldando la posición de China, que considera a la isla como una provincia renegada. La posición de Estados Unidos es retórica, mientras que las relaciones de otros países se basan en exigencias económicas materiales. Respetar la sensibilidad de Pekín es para ellos una opción prudente.

Un reciente informe del New York Times ilustró crudamente los perfiles cambiantes del orden económico mundial. Confirmó lo que muchos otros han observado, que China está en camino de superar a Estados Unidos como la principal economía mundial. Durante la década de 1980, alrededor del 75 por ciento de la población china vivía en una "pobreza extrema", según el NY Times. Hoy, menos del 1 por ciento de la población está situada en esa categoría extrema. Para los EE.UU., La trayectoria ha sido a la inversa, con un número creciente de personas sujetas a privación.

Los planes económicos estratégicos de China –la iniciativa “Un Cinturón, una Ruta”– de integrar el desarrollo regional bajo su liderazgo y finanzas, ya han creado un orden mundial análogo a lo que logró el capital estadounidense en las décadas de la posguerra.


Expertos y políticos estadounidenses, como el vicepresidente Mike Pence, pueden desacreditar las políticas económicas de China como creadoras de "trampas de endeudamiento" para otros países. Pero la realidad es que esos países están inclinándose hacia el liderazgo dinámico de China.

Podría decirse que la visión de Beijing para el desarrollo económico es más ilustrada y sostenible que la proporcionada anteriormente por estadounidenses y europeos. El leitmotiv para China, junto con Rusia, es en gran medida el de un desarrollo multipolar y una asociación mutua. La economía global no se está simplemente desplazando de una hegemonía –la de los Estados Unidos– a otra encargada de ejercerla, China.

Una cosa parece ineludible. Los días del imperio norteamericano han terminado. Su vigor capitalista se disipó hace décadas. La agitación y el rencor en las relaciones entre Washington y Pekín se debe a que la clase dominante estadounidense intenta recrear fantasiosamente su pasada vitalidad. Washington quiere que China sacrifique su propio desarrollo para, de alguna manera, rejuvenecer a la sociedad estadounidense. No va a suceder.

Eso no quiere decir que la sociedad estadounidense no pueda ser rejuvenecida. Podría, como podría también la europea. Pero eso implicaría una reestructuración del sistema económico que tiene como condición previa la regeneración democrática. Los "buenos viejos tiempos" del capitalismo se han ido. El imperio americano, al igual que los imperios europeos, está obsoleto.

Ese es el principal y silenciado tema de la agenda en la cumbre del G20. Adiós al imperio estadounidense.

Lo que Estados Unidos necesita hacer es regenerarse a través de un orden socioeconómico reinventado, impulsado por el desarrollo democrático y no por el beneficio privado capitalista de una élite.

Si no es así, la fútil alternativa es que los líderes políticos estadounidenses, que están fracasando en sus propósitos, intenten coaccionar a China, y a otras naciones, a que paguen por su futuro. Ese camino lleva a la guerra.

***