Silvia Pérez Cruz Toti Soler
He mirado esta tierra
Cuando la luz que nace en el
fondo del mar
comienza justo a temblar por
levante,
he mirado esta tierra,
he mirado esta tierra.
Cuando por la montaña que
cierra el poniente
el halcón se lleva la claridad
del cielo,
he mirado esta tierra,
he mirado esta tierra.
Mientras resuella el aire
enfermo de la noche
y murmuran en los caminos
bocas de oscuridad,
he mirado esta tierra,
he mirado esta tierra.
Cuando la lluvia trae el olor
del polvo
de las ásperas hojas de los
aloes lejanos,
he mirado esta tierra,
he mirado esta tierra.
Cuando el viento habla en la
soledad
de mis muertos que ríen de
estar siempre juntos,
he mirado esta tierra,
he mirado esta tierra.
Mientras envejezco en el
continuo esfuerzo
de pasar el arado sobre los
recuerdos,
he mirado esta tierra,
he mirado esta tierra.
Cuando el estío derrama por el
dormido campo
el amplio silencio que
extienden los grillos,
he mirado esta tierra,
he mirado esta tierra.
Mientras comprendían sabios
dedos de ciego
cómo el invierno desnuda el
sueño de los sarmientos,
he mirado esta tierra,
he mirado esta tierra.
Traducción del catalán:
Esteban
