Muy bien traído, Conrado. En Rusia, término matiz ("Есть нюанс") se asocia inmediatamente a un popular chiste que, resumiendo, tiene ciertas similitudes con nuestra rima del 5. De modo que, la respuesta de Putin a la estúpida oferta del imperio gánster, respuesta que hace hincapié en los "matices", ha sido perfectamente entendida y celebrada por la población rusa.
Como dicen algunos, y dicen bien, las comillas las carga el diablo. Salud!
ResponderEliminarMuy bien traído, Conrado. En Rusia, término matiz ("Есть нюанс") se asocia inmediatamente a un popular chiste que, resumiendo, tiene ciertas similitudes con nuestra rima del 5. De modo que, la respuesta de Putin a la estúpida oferta del imperio gánster, respuesta que hace hincapié en los "matices", ha sido perfectamente entendida y celebrada por la población rusa.
EliminarSalud!