Why Must Venezuela Be
Destroyed? [¿Por qué Venezuela debe ser destruída?] - Dmitry
Orlov
Information
Clearing House – 01/01/2019
vía annarky's
blog
Traducción del inglés:
Arrezafe
La semana pasada, Trump,
su vicepresidente Mike Pence, Mike Pompeo director del Departamento
de Estado de EE. UU. y John Bolton, asesor de seguridad nacional de
Trump, además de un grupo de países de Centroamérica –que son
casi colonias de EE.UU. y no tienen políticas exteriores propias–,
anunciaron sincronizadamente que Venezuela tiene un nuevo
presidente: una no-entidad virtual llamada Juan Guaidó, que nunca
fue ni siquiera candidato a ocupar ese cargo, pero que fue entrenado
para este trabajito en los Estados Unidos. Guaidó apareció en un
mitin, en Caracas, flanqueado por una pequeña claque de aduladores
generosamente compensados. Guaidó parecía tan asustado cuando se
autoproclamó presidente de Venezuela que se dispuso a cumplir con
sus deberes presidenciales ocultándose inmediatamente.
Su paradero permaneció
desconocido hasta mucho más tarde, cuando apareció en una
conferencia de prensa, en la que dio inadecuada respuesta a la
pregunta de si había sido presionado para declararse presidente o si
lo había hecho por voluntad propia. Hay mucho en esta historia, a la
vez trágica y cómica, así que vamos a desglosarla pieza por pieza.
Luego continuaremos con la respuesta a la pregunta de por qué
Venezuela debe ser destruida (desde la perspectiva del régimen de
los EE. UU.).
Lo que destaca de
inmediato es la combinación de incompetencia y desesperación
mostrada por todas las figuras públicas y no tan públicas
mencionadas anteriormente. Pompeo, al expresar su reconocimiento a
Guaidó, lo llamó "guido", que es un insulto étnico
contra los italianos, mientras que Bolton lo hizo mejor y lo llamó
"guiado", que en español podría ser "por control
remoto". (¿Fue un mero lapsus freudiano o simplemente otro de
los momentos estelares de Bolton?) Para no quedarse atrás, Pence
pronunció todo un pequeño discurso sobre Venezuela –una especie
de diatriba dirigida al pueblo venezolano–, un discurso trufado de
un pseudoespañol verdaderamente atroz que terminó con un improcedente "¡Vaya con Dios!" directamente surgido de un
western de los años cincuenta.
Espectáculo adicional el
que se dió en el Consejo de Seguridad de la ONU, donde el siempre
temible representante ruso, Vasily
Nebenzya, señaló que la situación en Venezuela no representaba
una amenaza para la seguridad internacional y, por lo tanto, dicho asunto no
estaba dentro del ámbito del Consejo de Seguridad. Luego se dirigió
a Pompeo, quien estaba presente en la reunión, con una pregunta
directa: "¿Estados Unidos planea volver a violar la Carta de
las Naciones Unidas?"
Pompeo no pudo dar una
respuesta. Se sentó allí como un gato que finge que no estar masticando un canario, y luego huyó rápidamente de la escena. Pero
entonces Bolton, que presuntamente salía de una reunión de
seguridad nacional, se dirigió a una sesión informativa de prensa
de la Casa Blanca donde mostró “accidentalmente” su libreta ante
las cámaras de los reporteros. En él estaban escritas las palabras
"5000 soldados a Colombia" (es decir, una base militar /
narco-colonia estadounidense en la frontera norte de Venezuela). ¿Fue
este otro de esos momentos estelares de Bolton? En cualquier caso, la pregunta de Nebenzya parece ser respondida de manera afirmativa dado el
nombramiento como enviado especial a Venezuela de Elliott Abrams, un
delincuente convicto que fue cómplice en el intento de golpe de
Estado venezolano fallido contra Hugo Chávez, lo que automáticamente
lo convierte en persona no grata en Venezuela, también es un indicio
de intención hostil.
Sería muy comprensible
confundir esta operación de cambio de régimen con algún tipo de
performance absurdo. Ciertamente demasiado abstracto para las
complejidades reales mundiales del orden internacional. Un pobre
siervo asustado es empujado frente a una cámara y se declara a sí
mismo presidente de Narnia, y luego tres secuaces (Pence, Pompeo y
Bolton), más Trump el Bozo, saltan y gritan "Sí, sí, sí, ¡es
él seguro!" Y se saca del banco a un jubilado fracasado, se le
quita el polvo y se le envía en misión a un país que no lo
aceptará.
Mientras tanto, en el
mundo real, el ejército, los tribunales venezolanos y una lista de
países que comprenden la gran mayoría de la población mundial,
incluidos China, Rusia, India, México, Turquía y Sudáfrica,
respaldan al presidente electo Nicolás Maduro. África y muchos
otros manifiestan su apoyo a Maduro. Incluso los países
centroamericanos, controlados a distancia, saben muy bien el
peligroso precedente que, de culminarse, supondría tal operación de
cambio de régimen y están pensando: "¡Hoy Venezuela, mañana
nosotros!"
Luis Almagro, servil secretario general de la OEA junto a Mike Pompeo, gangster norteamericano. |
Para ser precisos, veamos
los argumentos que se utilizan con el fin de avanzar en esta
operación de cambio de régimen. Existe la opinión de que Nicolás
Maduro no es un presidente legítimo porque las elecciones del año
pasado, donde recibió el apoyo del 68% de los votantes, carecieron
de transparencia y fueron boicoteadas por ciertos partidos de la
oposición, mientras que Juan Guaidó es 100% legítimo, a pesar de
que él y su inconsecuente Asamblea Nacional se opusieron al 70% de
los venezolanos de acuerdo con las propias encuestas de la oposición.
También hubo algunas acusaciones infundadas de "relleno de
urnas", excepto que los venezolanos no usan papeletas, mientras
que, según Jimmy Carter. observador internacional de las elecciones
y ex presidente de los Estados Unidos, "el proceso electoral en
Venezuela es el mejor del mundo".
Existe el argumento de
que Maduro ha gestionado mal la economía de Venezuela, lo que ha
conducido a una hiperinflación, un alto desempleo, escasez de bienes
básicos (medicamentos especialmente) y una crisis de refugiados. Y
en parte es cierto, pero también debemos tener en cuenta que, a
algunos de los vecinos de Venezuela les está yendo aún peor en
muchos aspectos, aun cuando Maduro no es su presidente. Además,
muchas de las dificultades económicas de Venezuela han sido causadas
por las sanciones impuestas en su contra por Estados Unidos. Por
ejemplo, en este momento, alrededor de 8 mil millones de dólares de
Venezuela están siendo confiscados y destinados a financiar un
ejército mercenario que invadiría e intentaría destruir a
Venezuela tal como se hizo con Siria.
Finalmente, muchas de las
dificultades de Venezuela tienen que ver con la maldición del
petróleo. Venezuela tiene las reservas de petróleo más grandes del
mundo, pero su petróleo es muy viscoso y por lo tanto es caro de
producir. Durante un período de altos precios, los venezolanos se
volvieron adictos a la bonanza del petróleo, con la que el gobierno
rescató de la pobreza extrema a millones de personas, sacándolas de
los barrios marginales y proveyéndolas de viviendas. Ahora, los
bajos precios del petróleo han provocado una crisis. Si Venezuela se
maneja de tal modo que logre sobrevivir este período, podrá
recuperarse una vez que dichos precios se recuperen (que lo harán,
una vez que el esquema
de Ponzi aplicado al fracking en EE. UU. haya culminado su
ciclo). Volveremos al tema del petróleo venezolano más tarde.
Como comentario
adicional, muchas personas opinan que los problemas de Venezuela se
deben al socialismo. Según ellos, está bien que mucha gente sufra, siempre y cuando su gobierno sea capitalista, pero si es socialista, ese es
un sufrimiento incorrecto y su gobierno merece ser derrocado, incluso
si todos votaron por él. Por ejemplo, el sitio ZeroHedge, que en ocasiones publica información y análisis útiles, ha estado impulsando
esta línea de pensamiento hasta la nausea. Es deplorable que algunas
personas imaginen estar en posesión de la verdad, cuando en el
mejor de los casos son unos idiotas y en el peor unos idiotas
útiles. No son quienes para decidir la política de otros países y
deberían dejar de hacernos perder el tiempo con sus pamplinas.
Este descarado intento de
cambio de régimen sentaría un precedente muy peligroso para los
propios Estados Unidos. La doctrina del precedente legal no es de
ninguna manera universal. Nos viene de las oscuras edades de la ley
tribal inglesa y solo se sigue en las antiguas colonias británicas.
Para el resto del mundo es una forma bárbara de injusticia porque
otorga poder de arbitrio a jueces y abogados, y no se debe permitir que
los tribunales escriban o modifiquen leyes, solo que las sigan.
El precedente establecido
por el reconocimiento del gobierno estadounidense a Juan Guaidó
permite a Nicolas Maduro declarar ilegítima la presidencia de Donald Trump, prácticamente por las mismas razones aducidas por éste para atacar Venezuela. Trump no
logró ganar el voto popular, solo ganó la presidencia debido a un
sistema electoral corrupto y amañado. Además, algunos candidatos de
la oposición fueron injustamente tratados durante el proceso
electoral. Trump también es una desgracia y un fracaso: 43 millones
de personas reciben cupones de alimentos; cerca de 100 millones se
encuentran entre los desempleados de larga duración
(eufemísticamente denominada "fuerza no laboral"); la
falta de vivienda es tremenda y hay ciudades enteras de tiendas
de campaña surgiendo en muchas ciudades de Estados Unidos. Numerosas empresas estadounidenses están al borde de la bancarrota, ¡y Trump ni siquiera parece poder mantener abierto al gobierno
federal! ¡Trump es un desastre para su país! Por consiguiente, Maduro, reconoce a Bernie Sanders como el presidente legítimo de los Estados
Unidos.
Vladimir Putin podría
luego aprovechar estos dos precedentes reconociendo también a Bernie
Sanders como legítimo presidente de los Estados Unidos. En un
discurso público, él podría decir lo siguiente: “Admito
abiertamente que instalamos a Donald Trump como presidente de los
Estados Unidos, ya que era nuestro derecho, basándonos en los
numerosos precedentes establecidos por los propios Estados Unidos.
Desgraciadamente, Trump no funcionó como estaba planeado. Robert
Mueller puede retirarse, porque este pendrive contiene todo lo
necesario para anular el nombramiento de Trump. Donny, lo siento, ¡no
funcionó!, tu pasaporte ruso está listo para que lo recojas en
nuestra embajada, al igual que las llaves de un apartamento en
Rostov, justo al lado del ex presidente de Ucrania, Viktor
Yanukovich, que fue violentamente depuesto mediante un golpe de
estado por tu antecesor Obama".
¿Por qué la indecente
prisa por destruir Venezuela? La explicación es una y simple: el
petróleo. "Habrá una gran diferencia económica para los
Estados Unidos si podemos hacer que las compañías petroleras
estadounidenses inviertan y produzcan en Venezuela", dijo John
Bolton en Fox News. Veamos. El petróleo venezolano no se puede
producir de manera rentable sin los altos precios del crudo, tan
altos que muchos consumidores del mismo irían a la quiebra, pero
ciertamente puede producirse en cantidades mucho mayores a costa de
enormes pérdidas financieras.
Efectivamente, las
“enormes pérdidas financieras” no detendrían a las compañías
petroleras estadounidenses, que hasta el momento han generado una
pérdida de $ 300 mil millones a través del fracking, financiado por
el saqueo de los ahorros destinados a la jubilación, cargando a las
generaciones futuras con una deuda onerosa y otros planes infames.
También hay que tener en cuenta que el mayor consumidor de petróleo
del mundo es el Departamento de Defensa de los EE. UU., y si tiene
que pagar un poco más por el petróleo para seguir explotando
países, lo hará. O, mejor dicho, lo harás tú, contibuyente. A
ellos les da igual. EE. UU. ya está más allá de la quiebra, pero
sus líderes harán cualquier cosa para prolongar la fiesta lo más
posible.
Aquí está el verdadero
problema: la bonanza del fracking está terminando. La mayoría de
los puntos dulces ya han sido explotados; los pozos más recientes se
están agotando rápidamente y producen menos a la vez que cuestan
más; las próximas oleadas de fracking, si es que se procucen,
desperdiciarían $ 500 mil millones, luego $ 1 billón, luego $ 2
billones... La tasa de perforación ya se estaba desacelerando y
comenzó a disminuir incluso cuando los precios del petróleo seguían
siendo altos. Mientras tanto, el pico del petróleo convencional (no
fracturado) tuvo lugar en 2005-6, solo unos pocos países aún no han
alcanzado su nivel máximo. Rusia ha anunciado que comenzará a
reducir la producción en solo un par de años y Arabia Saudita no
tiene reservas con las que responder.
Se avecina una escasez de
petróleo bastante grande que afectará específicamente a los
Estados Unidos, que quema el 20% del petróleo del mundo (con solo el
5% de la población mundial). Una vez quiebre el fracking, EE. UU.
pasará de tener que importar 2.5 millones de barriles por día a
importar al menos 10 de un petróleo inexistente. Anteriormente, EE. UU. "resolvía" este problema invadiendo países y robando
su petróleo: la destrucción de Irak y Libia hizo que el conjunto de las compañías
petroleras estadounidenses se mantuvieran a flote por un
tiempo, evitando así el colapso de la casa de naipes financiera. Pero el
esfuerzo por destruir Siria ha fracasado, y el intento de destruir
Venezuela probablemente también fracasará, porque hay que tener en
cuenta que Venezuela tiene entre 7 y 9 millones de chavistas imbuidos
del espíritu revolucionario bolivariano, un ejército grande y bien
armado, un vecino duro de pelar.
En el pasado, Estados
Unidos recurrió a varios trucos sucios para legitimar su agresión
contra los países ricos en petróleo y el posterior robo de sus
recursos naturales. Vimos el frasco de talco “altamente tóxico”
que Colin Powell agitó ante la Asamblea General de la ONU para que
se votara a favor de la destrucción Irak y el robo de su petróleo. Vimos
aquella historia inventada sobre las "atrocidades humanitarias en Libia" para,
así mismo, obtener los votos destinados a legitimar el establecimiento de una zona de
exclusión aérea en dicho país (que resultó ser una campaña de
bombardeos seguida de un derrocamiento del gobierno y un posterior magnicidio). Pero con
Venezuela no hay tal hoja de higuera que tape las vergüenzas. Todo
lo que tenemos son abiertas amenazas de agresión y descaradas
mentiras que nadie cree, emitidas de forma incompetente por bufones,
chiflados y viejos sombríos.
Si el 'Plan A' (robar el
petróleo de Venezuela) falla, el 'Plan B' deberá coger todos esos
desechos de papel denominados dólares estadounidenses (efectivo,
acciones, bonos, escrituras, pólizas de seguro, pagarés, etc.) y
quemarlos en barriles de basura, en un último esfuerzo por mantener
el calor. Hay una clara sensación de desesperación en todo el
asunto. El hegemón global está roto; cayó y no se puede levantar.
Artículo relacionado:
«La Creación de Juan
Guaidó: Cómo el Laboratorio de Cambio de Régimen Estadounidense
creó al líder del Golpe de Venezuela». La
Tarcoteca
de Guatemala a Guatepeor y en todo este desastre, los venezolanos (dicen que han emigrado más 3 millones) no le importan ni a unos ni a otros.
ResponderEliminarCualquiera se vería obligado a abandonar su casa si le cortaran el suministro de todo lo necesario para sobrevivir. Tenemos mala memoria.
EliminarLa destructiva y castrante idea del "todos son iguales", una y otra vez.
EliminarExacto, Juan José.
Eliminar¿Qué pasaría si este artículo, convenientemente ilustrado por imágenes, como suele ser habitual, apareciera en todos los telediarios como "gran noticia"? Aunque claro, eso sería manipular a la opinión pública...
ResponderEliminarEl monopolio de la violencia y el de la manipulación mediática juntos en el mismo tanque.
EliminarBuena traducción, Loam. A pesar de tener varias discrepancias con el post, como los datos del paro de USA o el fin del Fracking, me gustaría destacar más aún lo que a mi me parece más grave. Hay un desfase en publiaciones, un desacoplameinto en acciones, entre los compañereos norteamericanos y canadienses cpm los sudamericanos. Los españoles estamos a peras y los europeos a la defensa, menos los ZAD franceses. Yendo cada uno a su bola no vamos a ningún lado. Quiero decir, mientras aqui en la peninsula parece que ha tenido cierto impacto el golpe a venezuela al resto de países parece que se la ha pelado. Muy pocas publicaciones y muy pocas declaraciones y pronunciamientos. A ti que te parece?
ResponderEliminarSalud!
Gracias Pablo.
EliminarYo tampoco estoy de acuerdo al 100x100 con todas y cada una de las cosas que en este artículo se exponen, pero sí en lo esencial. Pero eso, afortunadamente y salvo en raras ocasiones, suele ocurrirnos con todo lo que leemos.
A mi, en primer lugar, me parece que el enemigo, que posee y controla todos los medios de comunicación, no va ha permitir que se utilicen contra él ni va ha facilitar la creación de otros medios alternativos. Es muy significativo que lo que está ocurriendo en Francia y en Venezuela esté siendo obviado o tergiversado de manera tan obscena. Pero, en segundo lugar, más sorprendente aún es el escaso eco e interés mostrado por algunos sitios digitales supuestamente combativos.
Que un movimiento social, el de los chalecos amarillos, lleve 13 semanas manifestándose masivamente en toda Francia, sin debilitarse y creciendo, significa que eso que se está gestando se va afianzando a la vez, y que cuanto más dure, más difícil será controlarlo. Porque de la protesta espontánea, del estallido, se pasa a la acción organizada y calculada. Eso es lo que teme el poder. Miedo que, por omisión informativa, reflejan sus medios de (des)información.
Salud!